27 thg 3, 2011

Streets of London ...

" Khi mình khổ hãy nghĩ đến những kẻ khổ sở hơn hình, đó là liều thuốc thần diệu"




Streets Of London - Ralph Mctell


Have you seen the old man
In the closed-down market
Kicking up the paper,
With his worn out shoes?
In his eyes you see no pride
Hand held loosely at his side
Yesterday's paper telling yesterday's news


Chorus: So how can you tell me you're lonely,
And say for you that the sun don't shine?
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I'll show you something to make you change your mind


Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags?
She's no time for talking,
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags.


Chorus


In the all night cafe
At a quarter past eleven,
Same old man is sitting there on his own
Looking at the world
Over the rim of his tea-cup,
Each tea lasts an hour
Then he wanders home alone

Chorus


Have you seen the old man
Outside the Seaman's Mission
Memory fading with the medal ribbons that he wears
In our winter city,
The rain cries a little pity
For one more forgotten hero
And a world that doesn't care

====


Đường phố London


Em nghĩ rằng em là người cô đơn và bất hạnh?
Em nghĩ rằng chỉ có bầu trời trên đầu em là xám xịt?
Hãy để tôi nắm tay đưa em đi qua một số con đường phố London
Và chỉ cho em thấy một vài điều có thể làm em thay đổi suy nghĩ của mình.


Em có thấy người đàn ông già đang đứng ở góc chợ sau phiên họp chiều
Cố bán hết những tờ báo với đôi giày đã cũ mòn
Trong đôi mắt không còn ánh tinh nhanh
Bàn tay giữ lỏng lẻo, những tờ báo ngày hôm qua kể những câu chuyện hôm qua


Em có thấy người phụ nữ già đang không ngừng rảo bước trên đường phố London
Đầu tóc bám đầy bụi và áo quần rách tươm
Bà không có thời gian để nói chuyện
Chỉ cố gắng tiếp tục bước trở về nhà, với 2 gánh nặng trên vai


Ở trong quán café mở cửa suốt đêm,
Vào khoảng 11h15, vẫn người đàn ông già đó đang ngồi trong góc của mình
Nhìn cuộc đời qua vành tách trà của mình
Nhấm nháp ly trà nhỏ của mình suốt 1 tiếng
Sau đó rảo bước về nhà một mình


Em có thấy ông lão ở ngoài nhà đoàn thủy thủ
Kí ức phai nhạt dần theo từng huân chương ông đeo
Ở thành phố mùa đông của chúng ta,
Trời mưa động chút xót thương, cho một người anh hùng nữa bị lãng quên
Và cho cả thế giới vẫn hững hờ.

http://baidich.com/index.php?id=1647


====

22 thg 3, 2011

Maid in Manhattan , movie that makes you smile ^^

Hôm qua xem bộ phim này ờ HBO, thật dễ thương ...

====

19 thg 3, 2011

They need more help than ever...



For the past natural disasters that have occurred in different Asian countries over the years, Japan has donated a tremendous amount of money and support to those countries that are in need for help. And now, it is Japans' turn and they needed more help than ever. Let us pray and give all of our love and support to this beautiful country and ,its kind and generous hearted people.

Trong những năm qua khi các nước trong khu vực châu Á đã xảy ra thảm họa thiên nhiên rất cần sự giúp đỡ, Nhật Bản đã tài trợ một số tiền rất lớn và hết lòng hỗ trợ cho các nước này ( kể cả VN) . Bây giờ đến lượt người dân Nhật Bản đã và đang đối mặt với thảm họạ cùng với những mất mát quá lớn, họ cần sự giúp đỡ của chúng ta nhiều hơn bao giờ hết. Chúng ta hãy cầu nguyện cho họ bằng cả tấm lòng và hãy bằng mọi cách ủng hộ đất nứớc hiền hòa cùng với những con người tử tế và đầy lòng hảo tâm này nhé !

PRAY FOR JAPAN ...


(Not only pray, but also do something for them as they once kindly did for us and others affected by disasters)


thuyhang6_6





Only One lyrics - Alaex Band


My eyes are painted red
The canvas of my soul,
Slowly breaking down,again
Today I heard the news
The stories getting old
When will we see the end?
Of the days, we bleed for what we need
To forgive, forget, move on
Cause we've got

(chorus)
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not for sake us,
Only one
Only one

The writting's on the wall
Those who came before
Left pictures frozen still, in time
You say you want it all
But whose side you fighting for?
I sit and wonder why
There are nights, we sleep, while others they weep
With regret, repent, be strong
Cause we've got

(chorus)
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not for sake us
Only One
Only One

Just you and I
Under one sky

(chorus)
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not for sake us
Only One
Only One




18 thg 3, 2011

How do I live ...

by Shery Crow


How do I,
Get through the night without you?
If I had to live without you,
What kind of life would that be?
Oh, I
I need you in my arms, need you to hold,
You're my world, my heart, my soul,
If you ever leave,
Baby you would take away everything good in my life,

Without you,
There'd be no sun in my sky,
There would be no love in my life,
There'd be no world left for me.
And I,
Baby I don't know what I would do,
I'd be lost if I lost you,
If you ever leave,
Baby you would take away everything real in my life,

And tell me now,
How do I live without you?
I want to know,
How do I breathe without you?
If you ever go,
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?

Please tell me baby,
How do I go on?

If you ever leave,
Baby you would take away everything,
I need you with me,
Baby don't you know that you're everything,
Real in my life?

And tell me now,
How do I live without you,
I want to know,
How do I breathe without you?
If you ever go,
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?

How do I live without you?

How do I live without you baby?