My students practising English
----
1 thg 7, 2011
25 thg 6, 2011
You're still you - J.Groban
I look up to
everything you are
In my eyes you do no wrong
I've loved you for so long
And after all is said and done
You're still you
After all, you're still you
===
How beautiful the song is +_+ ... I just wanna cry listening over and over to its touching melody and lyrics. I wonder if it was written for me ... ♥ this song so much !
6_6
Through the darkness,
I can see your light
And you will always shine
And I can feel your heart in mine
Your face I've memorized
I idolize just you
I look up to
everything you are
In my eyes you do no wrong
I've loved you for so long
And after all is said and done
You're still you
After all, you're still you
You walk past me
I can feel your pain
Time changes everything
One truth always stays the same
You're still you
After all, you're still you
I look up to
Everything you are
In my eyes you do no wrong
And I believe in you
Although you never asked me to
I will remember you And what life put you through
And in this cruel and lonely world
I found one love
You're still you
After all, you're still you
====
everything you are
In my eyes you do no wrong
I've loved you for so long
And after all is said and done
You're still you
After all, you're still you
===
How beautiful the song is +_+ ... I just wanna cry listening over and over to its touching melody and lyrics. I wonder if it was written for me ... ♥ this song so much !
6_6
Through the darkness,
I can see your light
And you will always shine
And I can feel your heart in mine
Your face I've memorized
I idolize just you
I look up to
everything you are
In my eyes you do no wrong
I've loved you for so long
And after all is said and done
You're still you
After all, you're still you
You walk past me
I can feel your pain
Time changes everything
One truth always stays the same
You're still you
After all, you're still you
I look up to
Everything you are
In my eyes you do no wrong
And I believe in you
Although you never asked me to
I will remember you And what life put you through
And in this cruel and lonely world
I found one love
You're still you
After all, you're still you
====
5 thg 6, 2011
Gửi Thầy nơi xa...
-----
Con đã từng vất vả gian truân
Để được đến trường học thêm cái chữ
Con đã từng một thời lam lũ
Lao đao số phận con người...
Con sinh ra nhằm ngôi sao rất nhỏ nhoi
đến trường học cũng xa tầm tay với
Mẹ bảo : “ Học làm gì, con gái
Mai sau rồi cũng chỉ lấy chồng “
Rồi cánh cửa vào đời tưởng khép lại từ đây
Từ lúc trên đôi chân mình con đứng
Trường lớp là giấc mơ khó thành hiện thực
Con phải bắt đầu vào cuộc mưu sinh
Dẫu gầy gò bé nhỏ , một mình
vẫn hướng đến chân trời con khao khát...
====
Đường đời đâu phẳng lì, đôi chân con bỏng rát
Con lần đi giữa khoảng tối mênh mông
Mong một ngày kia tìm thấy nắng mai hồng…
Thầy đã đến cho con niềm hy vọng
Cho con niềm tin, cho con kiến thức
Và biết bao những quyển vở mới nguyên
Con đã bớt lo về cơm áo gạo tiền
tuổi mười ba được yên tâm học tập…
====
Rồi mỗi lớp qua đi, con đã lớn
Thầy héo mòn đi theo cát bụi thời gian
Con sướng vui, Thầy vất vả gian nan
Con hạnh phúc, Thầy mấy lần đau khổ…
Chữ nghĩa ân con chưa lần đền đáp
Thầy đã xa trăm núi, cách ngàn sông
Ở nơi này dù xuân hạ thu đông
Con mãi nhớ Thầy, nhớ người cha yêu kính
Thuyhang606
Tháng 5.2008
3 thg 6, 2011
I Will Remember You - Sarah McLachlan
I'm sure i will ...
====
I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
I'm so tired but I can't sleep
Standin' on the edge of something much too deep
It's funny how we feel so much but we cannot say a word
Though we are screaming inside oh we can't be heard
I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
I'm so afraid to love you, but more afraid to loose
Clinging to a past that doesn't let me choose
But once there was a darkness, deep and endless night
You gave me everything you had, oh you gave me light
That I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories...
====
I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
I'm so tired but I can't sleep
Standin' on the edge of something much too deep
It's funny how we feel so much but we cannot say a word
Though we are screaming inside oh we can't be heard
I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
I'm so afraid to love you, but more afraid to loose
Clinging to a past that doesn't let me choose
But once there was a darkness, deep and endless night
You gave me everything you had, oh you gave me light
That I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories...
30 thg 5, 2011
Bánh chưng và bánh tét ...
Nhân chuyện trẻ con miền Bắc thích bánh chưng , trẻ con miền Nam thích bánh tét
...
Hôm qua mình có ghé nhà một người bạn chơi, bạn nói một câu mà mình nhớ hoài. Đó là " Có những vấn đề rất tế nhị mà khi đem ra tranh cãi thì không bao giờ có thể kết thúc được , đó là vấn đề tôn giáo và chính trị ( người theo đạo phật mà tranh cãi với ngưòi theo công giáo để xem tôn giáo nào hay hơn; hai người theo hai đảng phái khác nhau mà tranh luận để tìm ra chân lý thì quả là chuyện không tưởng); về thị hiếu thẩm mỹ, văn hóa nghệ thuật (bạn thích ca sĩ, văn sĩ, nhà thơ này nhưng tôi thì không ... ) "
Người phương Tây có câu " One's man 's meat is another man 's poison" . Nghĩa đen: " Miếng thịt của người này là chất độc của người kia" , có thể hiểu theo nghĩa bóng là " Điều mà bạn thích thú thì chưa chắc tôi đã quan tâm ", "Điều mà bên nước bạn được khuyến khích nhưng ở nước tôi là phạm pháp, v.v…
Theo mình nghĩ, khi tranh luân một vấn đề nào đó, vấn đề này chỉ có thể giải quyết khi một trong hai bên không hoàn toàn cực đoan (extremist or disapproving: someone with very strong political or religious opinions). Tranh luận là để lắng nghe và học hỏi những vấn đề của " phía bên kia" mà mình chưa biết , mục đích cuối cùng là để dung hòa hai phía và tìm ra một điểm chung để kết nối hai phía với nhau. Nếu một trong hai phía luôn cho mình là đúng, những điều mà minh nói ra luôn là chân lý thì giải pháp cuối cùng là nên kết thúc cuộc tranh luận càng sớm càng tốt ... Ngoài ra, mình cũng nghĩ rằng, trong đối thoại, vấn đề " tâm lý " là vô cùng quan trọng. Người hiểu biết vế tâm lý sẽ luôn đặt mình vào vị trí của người kia truớc khi đưa ra một ý kiến gì. Đó là lý do vì sao đa số vẫn thích lắng nghe những người hiểu biết tâm lý nói chuyên, vì vậy, nếu kiến thức mà đi kèm với sự hiểu biết về tâm lý thì sẽ "đắc nhân tâm" và sẽ không khó khăn để thành đạt cùng với sự thanh thản trong tâm hồn...
Nhiều người nghĩ rằng, khi tranh luận với một người hoàn toàn khác quan điểm với mình là một điều vô bổ, và họ cố tình né tránh nếu không muốn dẫn đến sự bất hoà có thể xảy ra. Đó là lý do vì sao càng ngày càng có nhiều nguời tập sống "ít lời" hơn để " xin hai chữ bình an". Im lặng không có nghĩa là không biết gì mà là sau khi suy nghĩ thấu đáo, cảm thấy nói điều này là làm buồn người này, là xúc phạm người kia , là vì mỗi người có lối đi riêng của họ, người có lý tưởng này, người có lý tưởng kia, với số đông người khác, lý tưởng của họ là … "không lý tưởng gì cả." Cho dù mình không đi đường ấy, mình cũng không nên đả phá họ …
Tóm lại , nếu tôi không ăn được món bánh chưng của bạn, tôi sẽ nhìn bạn ăn và mĩm cười một cách vui vẻ mà nói rằng " Trông bạn ăn ngon thật đấy, làm mình … phát thèm, hihihi…"
thuyhang6_6
2.2009
25 thg 5, 2011
Không nhảm tí nào ...
Sâu sắc và đáng yêu quá ! Ít có người nào viết note mà câu nào người đọc cũng phải dừng lại để suy nghĩ và giật mình ... Ta cũng đang rất cần gừng, bánh qui và nhiều thứ phụ gia khác đi cùng với tách trà, có thể tự ta sẽ chế ra những món phụ gia ấy, để buổi trà đạo của cuộc đời sẽ là những khoảnh khắc thật thú vị dù ngắn hay dài...
Thuyhang6_6
====
Lảm nhảm ...
Tác giả :
Bí Bo Xình Xịch
----
Dạo này có thói quen hay la cà quán xá và ngồi vẩn vơ 1 mình....có thể có người cho rằng mình khùng nhưng khùng thế đôi lúc lại thấy hay!Trưa nắng...ngồi quán trà đạo, lắng lòng lại, thấy yên bình lạ..Chỉ cách nhau vài nhịp bước nhưng không gian lặng lẽ ở đây quá đối nghịch với nhịp sống ồn ã, vội vàng ngoài kia..
Đôi điều để suy nghĩ....Trà đến...người phục vụ hăng say " biểu diễn" nghệ thuật rót trà..và họ ko quên cho tôi thưởng thức cái mùi thơm rất riêng của loại trà tôi vừa kêu..Sau đó thì..uống trà thôi!...Tách trà bé tẹo, làm cái ọt, hết trơn :
Và tôi tự hỏi rằng, có vẻ như lòng người cũng như tách trà kia, đầy đó..rồi cạn đó, lắm khi chẳng hiểu vì sao cạn nhanh đến không ngờ!Thoáng cái hết ấm trà..chế nước sôi vào, thưởng thức tiếp..Vẫn mùi thơm đó, vẫn vị trà đó, nhưng qua vài lần nước sôi thì thấy lạt đi hẳn...Lòng người có lẽ cũng vậy, qua vài biến cố, người ta " nhạt thếch" như vài lần nước dão kia vậy..Ngập ngừng cầm miếng gừng trên chiếc dĩa nhỏ ( vì tôi ko thích ăn gừng lắm)..thấy để lại thì phí quá nên cắn miếng , rồi uống vội ngụm trà, lại thấy đậm đà hơn hẳn, thấy chút j đó là lạ nơi đầu lưỡi..Lại nói về cảm nhận..Miếng gừng kia như 1 gia vị lạ, nó làm dậy mùi trà , và..hình như cuộc sống cũng thế, có ko ít lần người ta thấy chán ngán, thấy cuộc sống và mọi thứ cứ nhàn nhạt, vô vị, thì đó là lúc nên dừng lại " cắn miếng gừng" để "níu kéo" lại cái vị trà như lúc đầu..Cũng có những quán trà đạo họ sử dụng bánh qui thay vì gừng.Và lựa chọn" gia vị" là " bánh qui" hay " gừng" để tăng độ đậm đà của "trà" thì tùy vào cách cảm nhận và " gu" của người uống trà..Vỗ trán tự vấn bản thân lần nữa, có bao nhiêu người vô tình hay hữu ý làm đau nhau? ?Có khi nào họ nhận ra họ quên cái món gia vị ăn kèm?? Hay có lúc họ cứ ung dung uống cạn kiệt hết nhiều lần nước dão, và sau đó, khi những lá trà kia đã hết giá trị sử dụng thì họ ngừng ko uống nữa và kêu tính tiền!?!
....
Facebook báo có tin nhắn!
1 người lạ!Chẳng biết người ấy là ai..
..Và từ đâu đến...
Chỉ biết rằng dường như người đó đã nhìn xuyên thấu mọi vấn đề hiện tại của tôi..đã xuất hiện khi tôi thấy hụt hẫng và mất phương hướng nhất..Và người đó đã đưa ra lời khuyên đúng thời điểm nhất...Có ko ít giọt nước mắt thánh thót rơi khi tôi nghe người đó nói....Chẳng hiểu vì lí do gì..Cảm ơn Invisible man ấy nhé!...Tôi cứ nhớ mãi câu nói của bạn ấy " Sự trông cậy trì hoãn khiến lòng bị đau đớn, nhưng khi sự ước ao được thành thì giống như một cây sự sống"... Tôi hiểu mình cần phải làm gì lúc này... và tôi biết rằng "God will never abandon His children"..Cũng cám ơn những người bạn dù là thân thiết lâu năm, hay mới thân, hay chỉ là những người bạn thoáng qua...- những người đã, đang,và sẽ cho tôi không ít lời khuyên chân thành khi tôi " bỗng dưng muốn khùng "..và tôi luôn trân trọng trọng từng lời khuyên của các bạn, bởi lẽ : " Đôi khi những lời nói vô cùng bình dị lại tràn vừa khít vào khe nứt trong trái tim bạn. "Những người bạn này chính là " gừng" để tôi có thể thưởng thức tiếp" tách trà" đang dang dở của mình..
Thôi ko suy nghĩ vẩn vơ nữa..
Uống trà xong rồi..Về thôi..
..Vẫn thấy trà ngon dù ban đầu có hơi đắng :)
====
Thuyhang6_6
====
Lảm nhảm ...
Tác giả :
Bí Bo Xình Xịch
----
Dạo này có thói quen hay la cà quán xá và ngồi vẩn vơ 1 mình....có thể có người cho rằng mình khùng nhưng khùng thế đôi lúc lại thấy hay!Trưa nắng...ngồi quán trà đạo, lắng lòng lại, thấy yên bình lạ..Chỉ cách nhau vài nhịp bước nhưng không gian lặng lẽ ở đây quá đối nghịch với nhịp sống ồn ã, vội vàng ngoài kia..
Đôi điều để suy nghĩ....Trà đến...người phục vụ hăng say " biểu diễn" nghệ thuật rót trà..và họ ko quên cho tôi thưởng thức cái mùi thơm rất riêng của loại trà tôi vừa kêu..Sau đó thì..uống trà thôi!...Tách trà bé tẹo, làm cái ọt, hết trơn :
Và tôi tự hỏi rằng, có vẻ như lòng người cũng như tách trà kia, đầy đó..rồi cạn đó, lắm khi chẳng hiểu vì sao cạn nhanh đến không ngờ!Thoáng cái hết ấm trà..chế nước sôi vào, thưởng thức tiếp..Vẫn mùi thơm đó, vẫn vị trà đó, nhưng qua vài lần nước sôi thì thấy lạt đi hẳn...Lòng người có lẽ cũng vậy, qua vài biến cố, người ta " nhạt thếch" như vài lần nước dão kia vậy..Ngập ngừng cầm miếng gừng trên chiếc dĩa nhỏ ( vì tôi ko thích ăn gừng lắm)..thấy để lại thì phí quá nên cắn miếng , rồi uống vội ngụm trà, lại thấy đậm đà hơn hẳn, thấy chút j đó là lạ nơi đầu lưỡi..Lại nói về cảm nhận..Miếng gừng kia như 1 gia vị lạ, nó làm dậy mùi trà , và..hình như cuộc sống cũng thế, có ko ít lần người ta thấy chán ngán, thấy cuộc sống và mọi thứ cứ nhàn nhạt, vô vị, thì đó là lúc nên dừng lại " cắn miếng gừng" để "níu kéo" lại cái vị trà như lúc đầu..Cũng có những quán trà đạo họ sử dụng bánh qui thay vì gừng.Và lựa chọn" gia vị" là " bánh qui" hay " gừng" để tăng độ đậm đà của "trà" thì tùy vào cách cảm nhận và " gu" của người uống trà..Vỗ trán tự vấn bản thân lần nữa, có bao nhiêu người vô tình hay hữu ý làm đau nhau? ?Có khi nào họ nhận ra họ quên cái món gia vị ăn kèm?? Hay có lúc họ cứ ung dung uống cạn kiệt hết nhiều lần nước dão, và sau đó, khi những lá trà kia đã hết giá trị sử dụng thì họ ngừng ko uống nữa và kêu tính tiền!?!
....
Facebook báo có tin nhắn!
1 người lạ!Chẳng biết người ấy là ai..
..Và từ đâu đến...
Chỉ biết rằng dường như người đó đã nhìn xuyên thấu mọi vấn đề hiện tại của tôi..đã xuất hiện khi tôi thấy hụt hẫng và mất phương hướng nhất..Và người đó đã đưa ra lời khuyên đúng thời điểm nhất...Có ko ít giọt nước mắt thánh thót rơi khi tôi nghe người đó nói....Chẳng hiểu vì lí do gì..Cảm ơn Invisible man ấy nhé!...Tôi cứ nhớ mãi câu nói của bạn ấy " Sự trông cậy trì hoãn khiến lòng bị đau đớn, nhưng khi sự ước ao được thành thì giống như một cây sự sống"... Tôi hiểu mình cần phải làm gì lúc này... và tôi biết rằng "God will never abandon His children"..Cũng cám ơn những người bạn dù là thân thiết lâu năm, hay mới thân, hay chỉ là những người bạn thoáng qua...- những người đã, đang,và sẽ cho tôi không ít lời khuyên chân thành khi tôi " bỗng dưng muốn khùng "..và tôi luôn trân trọng trọng từng lời khuyên của các bạn, bởi lẽ : " Đôi khi những lời nói vô cùng bình dị lại tràn vừa khít vào khe nứt trong trái tim bạn. "Những người bạn này chính là " gừng" để tôi có thể thưởng thức tiếp" tách trà" đang dang dở của mình..
Thôi ko suy nghĩ vẩn vơ nữa..
Uống trà xong rồi..Về thôi..
..Vẫn thấy trà ngon dù ban đầu có hơi đắng :)
====
21 thg 5, 2011
Viết cho It’s time band ( phần 3)
====
Thần tượng và một thời kì tươi đẹp nhất...
Thời kì tươi đẹp nhất của một nhóm nhạc, theo mình nghĩ thì không phải là lúc họ đã quá nổi tiếng, đã có thể mua được nhà to , xe hơi mới nhất và sống với niềm tự hào đôi khi đầy kiêu hãnh của họ, mà là lúc nhóm nhạc ấy đang còn sở hữu một tâm hồn thanh khiết, những ngày tháng cực kì vô tư vì được nói cười và gặp gỡ bạn bè tùy thích, điều lớn nhất là được hát với niềm say mê, được sống và làm theo ý mình, là chưa bước chân vào vòng lẫn quẩn của giới showbiz…
Đã là thần tượng thì không cần phải điệu đàng, không cần phải trao chuốc từng câu nói để lấy lòng khán giả, không cần phải “ xin” khán giả những tràng pháo tay khi khán giả thật sự chưa có cảm xúc và chưa muốn “cho” ; thần tượng thì nhìn từ góc nào cũng đẹp theo kiểu mộc mạc, lúc nhí nhố nhất cũng là lúc họ dễ thương nhất, họ cứ đi đứng, nói cười, ca hát thật tự nhiên nhưng ở những góc cạnh nào họ cũng mang đến người xem một cảm giác thật thích thú và mến phục
thuyhang6_6
Viết cho It's time band (phần 1)
Thần tượng và một thời kì tươi đẹp nhất...
Thời kì tươi đẹp nhất của một nhóm nhạc, theo mình nghĩ thì không phải là lúc họ đã quá nổi tiếng, đã có thể mua được nhà to , xe hơi mới nhất và sống với niềm tự hào đôi khi đầy kiêu hãnh của họ, mà là lúc nhóm nhạc ấy đang còn sở hữu một tâm hồn thanh khiết, những ngày tháng cực kì vô tư vì được nói cười và gặp gỡ bạn bè tùy thích, điều lớn nhất là được hát với niềm say mê, được sống và làm theo ý mình, là chưa bước chân vào vòng lẫn quẩn của giới showbiz…
Mình nghĩ It’s time band đang ở trong thời kì ấy.
Theo dõi chặng đường của It’s time đến với các Fan Club, những người bạn hết sức thật tình của It’s time cho dù ở Sài gòn hay Hà nội, mới thấy được sự quan tâm lo lắng đầy thương yêu nhưng rất vô tư của những người bạn này dành cho It’s time. Họ gặp nhau từ sự rung động chân thât, sự đồng cảm trong âm nhạc, sự trẻ trung pha chút hài hước và nhí nhảnh thật đáng yêu; họ tìm đến nhau xuất phát từ những mối quan tâm lành mạnh, điều đáng nói là ẩn trong cách nói chuyện thật nghịch ngợm của It’s time đối với bạn bè là cách cư xử thật chính chắn hiếm thấy ở một nhóm người trẻ tuổi sớm nổi tiếng …
Cách ứng xử này gợi cho mình thật nhiều cảm xúc, những cảm xúc mà đường như đã bị chôn dấu từ lâu lắm không có cơ hội bộc lộ…
Lâu rồi dường như cảm giác của mình đã bị chai sạn trước hai từ “ca sĩ”, mà không biết hai từ ấy ai đã mang đến cho họ... Cùng lúc là sự thưởng thức dường như đã bị bão hòa đến bội thực, phong cách ứng xử của những ca sĩ “sao” có vẻ giả tạo và xa cách, điệu đàng và vẫn không thoát được sự "tầm thường" , cứ như trong thời kì học làm “sao “ và “ học làm người sang” của họ khiến mình nghĩ nếu những người này có thể là “sao” thì mọi người đều thậm chí “hơn cả sao “ và mọi người đều có thể là ca sĩ…
Khi thưởng thức một giọng hát hay một buổi trình diễn, mình có một sở thích không quá cầu toàn , đó là ước gì suy nghĩ của mình lúc ấy là :
“ ôi, sao họ cũng như mình mà họ làm được những điều kì diệu đến thế ! “.
“ Họ thật tự nhiên và gần gũi, dường như không có khoảng cách với khán giả, họ khiến bao người - trong đó có mình – phải nễ phục và cảm mến, nhưng họ cũng rất xa, cái khỏang cách xa xôi ấy chính là “tài năng”, cái mà họ có nhưng mình thì không hoặc rất ít, thế nên dù cho có thật gần và thân thiết, trong tim mình họ vẫn là “thần tượng”, ở đây thần tượng có nghĩa là người mà mình thật sự quý trọng …”
Đã là thần tượng thì không cần phải điệu đàng, không cần phải trao chuốc từng câu nói để lấy lòng khán giả, không cần phải “ xin” khán giả những tràng pháo tay khi khán giả thật sự chưa có cảm xúc và chưa muốn “cho” ; thần tượng thì nhìn từ góc nào cũng đẹp theo kiểu mộc mạc, lúc nhí nhố nhất cũng là lúc họ dễ thương nhất, họ cứ đi đứng, nói cười, ca hát thật tự nhiên nhưng ở những góc cạnh nào họ cũng mang đến người xem một cảm giác thật thích thú và mến phục
Mình nghĩ, tìm một thần tượng không phải là dễ dàng, càng thật khó trong một thời kì âm nhạc đầy những đảo điên này …Thế nên thời gian gần đây mình chỉ thích những bài hát cụ thể nào đó mà hiếm khi có cảm giác mến phục một ca sĩ, nhóm nhạc cụ thể nào, có chăng là những giọng hát mới được khám phá hay những giọng ca của những người không chuyên mà đầy cảm xúc …
Cho đến khi mình tìm thấy những gì đặc biệt nhất từ It’s time band, niềm tin như đã thức dậy sau một giấc ngủ rất rất dài …
Mình đã và đang theo dõi từng bước đi của it’s time, họ đang ở một thời tươi đẹp nhất trong suy nghĩ của mình …
Mong rằng thời kì ấy sẽ kéo dài, thật dài không bao giờ dứt…
Mong rằng It’s time sẽ luôn là chính họ, tự do như chim trên trời, vui vẻ nói cười và ca hát đầy say mê, đôi lúc nhí nhố và thật gần gũi, và vẫn cho mình thấy một khoảng cách xa xôi về tài năng để mình có thể tin vào một điều kì diệu nhất, cho chính It’s time và cho những người bạn thân mến nhất, trong đó có mình …
20/5/2011
Viết cho It's time band (phần 1)
http://moon-ah.blogspot.com/2011/05/viet-cho-its-time-band-phan-1.html
Viết cho It's time band (phần 2)
http://moon-ah.blogspot.com/2011/05/viet-cho-its-time-band-phan-2.htmlViết cho It's time band (phần 2)
14 thg 5, 2011
Viết cho It's time band ( Phần 2)
====
Hát như thể ngày mai không còn được hát ...
Ngoài ra thẩm mỹ âm nhạc cũng là một vấn đề. Họ có khuynh hướng chạy theo thị hiếu của số đông, lấy số đông để khẳng định mình và vì thế đã đánh mất cái riêng của họ … Ở những nhóm nhạc này ta không thấy được đam mê âm nhạc chân chính của họ, và vì thế lòng tôn trọng của khán giả cũng ít đi…
It’s time xuất hiện như một làn gió mát tinh khiết ( cho đến thời điểm này). It’s time có những ưu điểm đặc biệt mà các band khác chưa có, đó là :
Khả năng đàn và hát của It’s time là như nhau, đầy đam mê và giàu cảm xúc …
Thẩm mỹ âm nhạc của It’s time khiến người nghe thật sự tôn trọng. Những bài hát , kể cả Anh và Việt đều được chọn lọc khá kỹ càng nhằm để phát huy hết sở trường của từng thành viên trong nhóm.
Về chuyên môn thì có vẻ như họ thừa sức tự mình làm ra những sản phẩm âm nhạc để mang đến cho người xem mà không phải lệ thuộc vào những mối quan hệ ràng buộc làm mất đi tính sáng tạo của họ ...
Các chàng trai của It’s time có bề ngoài rất chững chạc và đầy nam tính, hình thức đẹp tự nhiên không kiểu cách, một yếu tố quan trọng khi kết hợp giữa nghe và nhìn.
Chỉ cần tiếng đàn và giọng hát cùng với những gương mặt say mê đầy biểu cảm của họ cũng đã đủ thu hút người xem, và chỉ cần một chút “gu” ăn mặc khá hợp thời trang theo phong cách giản dị là đã để lại ấn tượng đẹp …
Mong sao It’s time sẽ luôn nhận rõ được thế mạnh của mình và phát huy đến mức cao nhất đồng thời vẫn giữ được phong cách riêng của mình
Chúc It’s time sẽ luôn tiến vững chắc trên con đường sự nghiệp và luôn giữ được ấn tượng ngày càng đẹp trong lòng người hâm mộ.
Thuyhang6_6
Viết cho It's time band - phần 1:
http://moon-ah.blogspot.com/2011/05/viet-cho-its-time-band-phan-1.html
Viết cho It's time band - phần 3:
From Facebook :
Viết cho It's time band (phần 1)
====
Nỗi lo ...
Gần đây thấy các trang web đều đưa tin về bài hát “Cát bụi” do Mai Quốc Việt hát, mình đâm ra lo và mình cảm thấy điều lo ấy là chính đáng, và kể cả thành viên của It’s time band, bạn Đức Thảo cũng thế, có chút cảm giác buồn hơn là vui thể hiện trong status, và mình hiểu cảm giác của bạn ấy..
Điều làm cho nhiều người chú ý là khả năng biến hóa của Quốc Việt trong cùng một bài hát, nhưng thực chất thì “cái hồn” của nhóm nhạc của họ lại nằm ở chổ “sức mạnh của cả nhóm” , là ngón đàn điêu luyện của Đức Thảo và KhắcTuận, và nghệ thuật phối bè thật tuyệt vời với cả ba giọng hát biết truyền cảm xúc mạnh mẽ trong một phong cách thật tự nhiên, trẻ trung mộc mạc mà đầy ấn tượng. Các bạn đã hát với niềm say mê chất ngất thể hiện trên cả ba gương mặt trẻ trung, năng động và đầy nhiệt quyết, đầy tài năng. Thị hiếu âm nhạc của các bạn thật tinh tế, hiện đại và luôn biết chọn những ca khúc hoàn tòan hợp với chất giọng, khả năng và phong cách của mình…Theo mình thì cho đến giờ này, “ Ôi quê tôi” chính bài hát đẹp nhất và để lại nhiều cảm xúc nhất …
Sức mạnh thứ hai của nhóm là khả năng hát nhạc Anh với sự chọn lọc độc đáo , phát âm chuẩn và đầy ấn tượng. Thật tình lần đầu khi nghe cả nhóm hát bài “ Pretender”, “ Mad world “ ( riêng bài này có một chút sai , nhưng có thể sửa được ) mình có cảm giác đỡ tủi thân cho con đường tìm kiếm một cánh cửa để hòa nhập vào nền âm nhạc quốc tế, trước mắt là một chỗ đứng dẫu có khiêm tốn trong MTV châu Á, là cảm giác có một chút hi vọng , bên cạnh hi vọng vào Uyên Linh khi nghe bạn ấy hát “ Tell him “ . Nghe It’s time band hát nhạc Anh mình thấy một không khí ngọt ngào, êm ái , đầy tự tin như có một thời tiếng đàn , tiếng hát của anh em “ The moffatts” đã lan tỏa khắp thế giới …
Nỗi lo của mình là ở chỗ dòng nhạc mà các bạn chọn ( thật đúng sở thích của mình ) chưa hẳn là dòng nhạc mà đông đảo người nghe nhạc ưa thích. Cụ thể là những nơi nhóm biểu diễn hiện nay mình nghĩ số khán giả cũng khiêm tốn . Tuy nhiên niềm vui vẫn là ở chỗ “được hát cho những người thích nghe mình hát, thích dòng nhạc mà mình yêu mến, như thế là hạnh phúc lắm rồi” …
Vì thế mình nghĩ có lẽ các bạn cũng đừng quá chủ quan, quá mong chờ vào một sự ủng hộ lâu dài với đông đảo người xem . Và vì thế nếu số fan lên xuống bất thường các bạn cũng đừng quá lo lắng nhé, vì như mình đã nói ở trên “niềm vui vẫn là ở chỗ được hát cho những người thích nghe mình hát, thích dòng nhạc mà mình yêu mến, như thế là hạnh phúc lắm rồi “
Mình thật sự quý các bạn vô cùng. Mong các bạn hãy bình tĩnh trước “sự thay đổi bất thường” này. Mong bạn Quốc Việt sẽ luôn gắn bó với nhóm và tiến lên dần một cách vững chắc . Mình cũng mong các bạn sẽ cho ra đời thêm nhiều những bản cover khá hoàn hảo để dần dần chinh phục người nghe và người xem nhé'
Mình rất yêu quý các bạn. Các bạn chính là tài sản quý báu của đất nước mình. Mong các bạn sẽ luôn giữ phong cách mộc mạc trẻ trung, tự tin mà không màu mè, không kiêu kỳ, để mãi mãi là hình ảnh đẹp nhất trong lòng những khán giả trung thành của các bạn.
Thuyhang6_6
Viết cho It's time band (phần 2)
http://moon-ah.blogspot.com/2011/05/viet-cho-its-time-band-phan-2.html
Viết cho It's time band (phần 3)
From Facebook :
Nỗi lo ...
Gần đây thấy các trang web đều đưa tin về bài hát “Cát bụi” do Mai Quốc Việt hát, mình đâm ra lo và mình cảm thấy điều lo ấy là chính đáng, và kể cả thành viên của It’s time band, bạn Đức Thảo cũng thế, có chút cảm giác buồn hơn là vui thể hiện trong status, và mình hiểu cảm giác của bạn ấy..
Điều làm cho nhiều người chú ý là khả năng biến hóa của Quốc Việt trong cùng một bài hát, nhưng thực chất thì “cái hồn” của nhóm nhạc của họ lại nằm ở chổ “sức mạnh của cả nhóm” , là ngón đàn điêu luyện của Đức Thảo và KhắcTuận, và nghệ thuật phối bè thật tuyệt vời với cả ba giọng hát biết truyền cảm xúc mạnh mẽ trong một phong cách thật tự nhiên, trẻ trung mộc mạc mà đầy ấn tượng. Các bạn đã hát với niềm say mê chất ngất thể hiện trên cả ba gương mặt trẻ trung, năng động và đầy nhiệt quyết, đầy tài năng. Thị hiếu âm nhạc của các bạn thật tinh tế, hiện đại và luôn biết chọn những ca khúc hoàn tòan hợp với chất giọng, khả năng và phong cách của mình…Theo mình thì cho đến giờ này, “ Ôi quê tôi” chính bài hát đẹp nhất và để lại nhiều cảm xúc nhất …
Sức mạnh thứ hai của nhóm là khả năng hát nhạc Anh với sự chọn lọc độc đáo , phát âm chuẩn và đầy ấn tượng. Thật tình lần đầu khi nghe cả nhóm hát bài “ Pretender”, “ Mad world “ ( riêng bài này có một chút sai , nhưng có thể sửa được ) mình có cảm giác đỡ tủi thân cho con đường tìm kiếm một cánh cửa để hòa nhập vào nền âm nhạc quốc tế, trước mắt là một chỗ đứng dẫu có khiêm tốn trong MTV châu Á, là cảm giác có một chút hi vọng , bên cạnh hi vọng vào Uyên Linh khi nghe bạn ấy hát “ Tell him “ . Nghe It’s time band hát nhạc Anh mình thấy một không khí ngọt ngào, êm ái , đầy tự tin như có một thời tiếng đàn , tiếng hát của anh em “ The moffatts” đã lan tỏa khắp thế giới …
Nỗi lo của mình là ở chỗ dòng nhạc mà các bạn chọn ( thật đúng sở thích của mình ) chưa hẳn là dòng nhạc mà đông đảo người nghe nhạc ưa thích. Cụ thể là những nơi nhóm biểu diễn hiện nay mình nghĩ số khán giả cũng khiêm tốn . Tuy nhiên niềm vui vẫn là ở chỗ “được hát cho những người thích nghe mình hát, thích dòng nhạc mà mình yêu mến, như thế là hạnh phúc lắm rồi” …
Vì thế mình nghĩ có lẽ các bạn cũng đừng quá chủ quan, quá mong chờ vào một sự ủng hộ lâu dài với đông đảo người xem . Và vì thế nếu số fan lên xuống bất thường các bạn cũng đừng quá lo lắng nhé, vì như mình đã nói ở trên “niềm vui vẫn là ở chỗ được hát cho những người thích nghe mình hát, thích dòng nhạc mà mình yêu mến, như thế là hạnh phúc lắm rồi “
Mình thật sự quý các bạn vô cùng. Mong các bạn hãy bình tĩnh trước “sự thay đổi bất thường” này. Mong bạn Quốc Việt sẽ luôn gắn bó với nhóm và tiến lên dần một cách vững chắc . Mình cũng mong các bạn sẽ cho ra đời thêm nhiều những bản cover khá hoàn hảo để dần dần chinh phục người nghe và người xem nhé'
Mình rất yêu quý các bạn. Các bạn chính là tài sản quý báu của đất nước mình. Mong các bạn sẽ luôn giữ phong cách mộc mạc trẻ trung, tự tin mà không màu mè, không kiêu kỳ, để mãi mãi là hình ảnh đẹp nhất trong lòng những khán giả trung thành của các bạn.
Thuyhang6_6
Viết cho It's time band (phần 2)
http://moon-ah.blogspot.com/2011/05/viet-cho-its-time-band-phan-2.html
Viết cho It's time band (phần 3)
From Facebook :
10 thg 5, 2011
Thế giới quanh em…
Khi buồn, em đã tìm một giai điệu đầy tâm trạng để thấy mình trong đó, rồi lại tìm những âm thanh hồn nhiên để thoát ra khỏi nỗi buồn ấy, để bước vào ngày mới với những gì tinh khôi nhất có thể…
Em còn có cả một thế giới của học trò lứa tuổi hai mươi để hòa mình vào và thật sự sống cuộc sống ấy. Dạy học là chia sẻ kiến thức và vốn sống bằng cả sự hiểu biết và cảm thông, và điều ấy không thể làm được nếu em không hiểu được học trò của mình nghĩ gì, thích gì, như một người chị hết sức thân thiết, để khi gặp những vấp ngã trên đường đời , cô là một trong số ít người mà học trò muốn tâm sự, muốn được chia sẻ…
Em sẽ giúp học trò thấy rằng con đường đời là không hề bằng phẳng, nhưng không bao giờ là con đường màu xám với những bi quan không lối thoát … Và em phải lấy cuộc sống của mình để chứng minh điều ấy …
Em sẽ không bao giờ được sự lắng nghe đầy yêu thương, tôn trọng pha lẫn với sự thích thú từ phía học trò nếu em có những suy nghĩ khô cằn, những áp đặt riêng tư của mình vào học trò, nhất là những sở thích, những thị hiếu trong từng bộ môn nghệ thuật mà có lúc thầy trò cùng chia sẻ. Tuổi hai mươi vẫn là tuổi hai mươi, hãy để các em sống với lứa tuổi của mình, với những âm thanh có chút sôi động nhưng không hời hợt, những bước nhảy vui như những chú chim non bay đi tìm thức ăn và những buối sớm mai, ríu ra ríu rít... những nụ cười ánh lên như mặt trời buổi sớm, không phải dấu che, chẳng chút ngại ngần…
Em là thế đó, với một tuổi thơ bị đánh rơi trong nghèo khó, em có nỗi buồn riêng những lúc không còn ai để nghĩ đến hay bị lãng quên trong sự thờ ơ của những người em quí mến, còn lại em vẫn thích mình được sống trong khoảng trời của lứa tuổi hồn nhiên ấy, và em không có ý định mang nỗi buồn của mình để nhuộm xám một thế giới trong sáng đầy tiếng cười đang vây quanh em…
Thế nên đừng ai bắt em cứ phải trung thành với chỉ một dòng nhạc duy nhất nào đó, cứ phải dìm mình trong nỗi buồn, mà sự chia sẻ của ai đó hãy còn xa thật xa ...
thuyhang6_6
Em còn có cả một thế giới của học trò lứa tuổi hai mươi để hòa mình vào và thật sự sống cuộc sống ấy. Dạy học là chia sẻ kiến thức và vốn sống bằng cả sự hiểu biết và cảm thông, và điều ấy không thể làm được nếu em không hiểu được học trò của mình nghĩ gì, thích gì, như một người chị hết sức thân thiết, để khi gặp những vấp ngã trên đường đời , cô là một trong số ít người mà học trò muốn tâm sự, muốn được chia sẻ…
Em sẽ giúp học trò thấy rằng con đường đời là không hề bằng phẳng, nhưng không bao giờ là con đường màu xám với những bi quan không lối thoát … Và em phải lấy cuộc sống của mình để chứng minh điều ấy …
Em sẽ không bao giờ được sự lắng nghe đầy yêu thương, tôn trọng pha lẫn với sự thích thú từ phía học trò nếu em có những suy nghĩ khô cằn, những áp đặt riêng tư của mình vào học trò, nhất là những sở thích, những thị hiếu trong từng bộ môn nghệ thuật mà có lúc thầy trò cùng chia sẻ. Tuổi hai mươi vẫn là tuổi hai mươi, hãy để các em sống với lứa tuổi của mình, với những âm thanh có chút sôi động nhưng không hời hợt, những bước nhảy vui như những chú chim non bay đi tìm thức ăn và những buối sớm mai, ríu ra ríu rít... những nụ cười ánh lên như mặt trời buổi sớm, không phải dấu che, chẳng chút ngại ngần…
Em là thế đó, với một tuổi thơ bị đánh rơi trong nghèo khó, em có nỗi buồn riêng những lúc không còn ai để nghĩ đến hay bị lãng quên trong sự thờ ơ của những người em quí mến, còn lại em vẫn thích mình được sống trong khoảng trời của lứa tuổi hồn nhiên ấy, và em không có ý định mang nỗi buồn của mình để nhuộm xám một thế giới trong sáng đầy tiếng cười đang vây quanh em…
Thế nên đừng ai bắt em cứ phải trung thành với chỉ một dòng nhạc duy nhất nào đó, cứ phải dìm mình trong nỗi buồn, mà sự chia sẻ của ai đó hãy còn xa thật xa ...
thuyhang6_6
7 thg 5, 2011
Muôn Trùng Biển ơi ...
Biển ơi!
Có người im lặng, có người vui đùa
Là tại sao? Là tại sao?
Có người im lặng, có người vui đùa, giữa cuộc vui
Biển ơi!
Gió mùa đang về mang nặng câu thề
Sóng đùa suốt mùa
Sóng đùa biển khơi à.. à.. ơi em đùa đùa chơi à.. ơi
Bờ xa có người im lặng. Biển ơi!
Có tình vui đùa, có tình ơ hờ là tại sao?
Là tại sao có tình ân cần
Có tình không tình giữa vực sâu
Biển ơi!
Cát mòn thân rồi. Gió mòn thân rồi
Gió mòn. Cát mòn.
Biển ơi! Có người im lặng
Biển ơi! Có người muôn trùng
Biển ơi! Có người im lặng
Biển ơi! Có người muôn trùng
Biển ơi! Có người vui đùa
Biển ơi! Có người xa vắng.
Trịnh Công Sơn - Vĩnh Trinh hát
(click vào nhụy hoa để nghe nhạc ...)
6 thg 4, 2011
Viết cho Hoàng Bảo Long ...
Je suis malade - Hoàng Bảo Long
http://lyricstranslate.com/en/je-suis-malade-i-am-ill.html
Je suis malade Lara Fabian
Nếu so sánh cả nghe và hình thì em sẽ thua điểm Fabian , vì chị ấy thể hiện đầy cảm xúc qua ánh mặt và thể hình đầy kịch tính.Chị ấy là một nghệ sĩ lớn , và chị nhận thức rõ điều ấy khi viết bài này ...
Nhưng nếu chỉ phần nghe thôi thì Fabian nhả chữ không rõ lời, phát âm không chắc, cảm xúc quá nhiều khiến từ ngữ bị lấn át làm người nghe có chút khó chịu. Em thì diễn tả càm xúc vừa phải và tự nhiên, cái " malade" của em tuy nhẹ nhàng nhưng đó là sự che dấu nỗi đau của người đàn ông mà khi lắng nghe sẽ cảm nhận được. Em phát âm rất rõ lời và rất chuẩn, rất mượt mà, đầy sáng tạo, vô tình giống như cách mà Julio Iglesias thể hiện các bài hát của ông ấy, cho thấy em đầu tư cảm xúc vào từng câu bài hát này rất công phu...Chị thích cách em kết thúc từng ý từng câu với nỗi đau được dấu diếm một cách tinh tế, tăng và giảm âm thật đúng lúc khiến cho bài hát lúc nào cảm xúc cũng được đong đầy ... Nói sao đấy nhỉ , có thể nói gọn là “you have a manly gifted attractive voice” , một giọng hát rất đàn ông, rất cuốn hút theo kiểu trời phú, đấy là điều mà hiếm người có được. Nhiều người cũng đầu tư bài bản, cũng học nhiều năm, cũng cố gắng phô trương tất cả kỷ thuật nhưng vì họ không có sức truyền cảm thiên phú nên khi lắng nghe sẽ không có cảm xúc nhiều em ạ.
Chị đã nghe em hát cả buổi chiều nay mà không biết chán, Thật tình chị không ngờ với tuổi đời của em như thế mà lại có thể hát tự nhiên, hết sức truyền cảm, không có chút gì gượng ép giả tạo mà là thật tinh tế trong từng câu chữ…
Em đã thể hiện những cao trào của bài hát hết sức ngọt ngào, làm tăng thêm nét đẹp của melody mà các ca sĩ chuyên nghiệp đã chưa tận dụng hết. Điều quan trọng là đường như em đã không cần phải sử dụng hết khả năng mà lại thể hiện thật lôi cuốn, chị cứ muốn nghe mãi điệp khúc này…
Và những điều khác nữa…
Nhiều người nghĩ rằng cứ phải hát lâu năm, tuổi đời cao kinh nhiệm nhiều thì mới hát hay, thậm chí giọng ca ấy phải có “ Thương hiệu” thì mới đáng nghe. Chị thì không nghĩ thế. Chị không nghĩ rằng tài năng âm nhạc sẽ tỉ lệ thuận với tuổi tác hay “thâm niên” của người hát hoặc mức độ nổi tiếng của người ấy, mà Bảo Long là một chứng minh rất thuyết phục… Độ tuổi như em có nhiều người làm việc gấp bao lần hơn người đi trước, biết tránh những vết xe đỗ luôn học hỏi, luôn sáng tạo trong cả công việc chuyên môn lẫn bộ môn giải trí nên bên nào cũng thể hiện thật tốt.
Chị đã đọc hết những status của em (tuy không comment) , thấy khối lượng công việc của em thật khổng lồ, nào là học thi (y) , thực tập , dịch tài liệu tiếng Anh với số lượng lớn mà vẫn có thời gian hát, hát rất đẹp và rất có hồn, rất chuyện nghiệp và đầy lôi cuốn, rất truyền cảm và khó tìm thấy lỗi trong cách em thể hiện các ca khúc…
Ngoài việc tôn vinh giọng hát của em, chị thật tình nể trọng cuộc sống của em ( còn phải chống chọi với căn bệnh viêm xoang nặng). Tất cả những điều ấy, và còn nhiều điều nữa làm nên một Hoàng Bảo Long thật cá tính và đầy ấn tượng…
Mấy hôm nay chị ho nhiều, ngủ ít, rất mệt, nhưng khi viết về em chị thấy mình tràn đầy sức lực và sự hưng phấn để viết, viết trong âm thanh giọng hát đầy cảm xúc của em vang bên tai …
Chị rất quý trọng Bảo Long, mong em sẽ vượt qua được căn bệnh, học tốt , hát tốt và con đường tương lai của em sẽ thật đẹp tươi như những bài hát em đã hát …
Mong rằng bài viết này sẽ khiến em có thêm động lực để học, để phấn đấu và để nhận ra khả năng tiềm tàng của mình và phát triển khả năng ấy thật đúng đắn, để em có niềm vui mà bước tiếp con đường phía trước với những thử thách đang chờ đón
Thuy hang Tran
====
Je suis malade Lyrics
Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
...Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue, si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera :
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade
.====
English version
I am ill
I don’t dream anymore, i don’t smoke anymore
I don’t have a history anymore
I am dirty without you
I am ugly without you
I am like an orphan in a dormitory
I don’t feel like living in my life
My life stops when you leave
I don’t have a life anymore and even my bed
Turns into a platform (of a station)
When you go away
I am ill
Completely ill
Like when my mother went out in the evening
And that she left me alone with my despair
I am ill, fully ill
You come, we never know when
You leave again, we never know where
And it will be soon two years
Since you didn’t give a damn.
Like to a rock
Like to a sin
I am locked on to you
I am tired, I am exhausted
To pretend being happy when they are here
I drink every night
But all whiskies
For me, they have the same taste
And all the boats carry your flag
I don’t know anymore where to go, you are everywhere
I am ill
Completely ill
I pour my blood in your body
And i am like a dead bird when you sleep
I am ill
Perfectly ill
You have deprived me of all my songs
You have drained me of all my words
And I have the heart completely ill
Though i had talent before having your skin
This love is killing me
If this goes on, i’ll die alone with me
Near my radio, like an idiot kid
Listening to my own voice singing
I am ill
Completely ill
Like when my mother went out in the evening
And that she left me alone with my despair
I am ill
This it is, i am ill
You have deprived me of all my songs
You have drained me of all my words
And I have the heart completely ill
Surrounded by barricades
You understand, I am ill...
(ST)
====
Trong Thất vọng Đớn đau - Je Suis Malade
(Phỏng dịch bởi :
Phạm Quốc Anh - TheThames09.vnweblogs.com)
Hết rồi những giấc mơ
Tan rồi những mong manh khói thuốc
Còn nữa đâu câu chuyện tình thuở trước
Khi không anh em bỗng thành nhem nhuốc
Như đứa trẻ mồ côi
Chẳng thiết gì với cuộc sống đang trôi
Đời ngừng lại khi anh bỏ đi không một lời báo trước
Có thể ư - em làm sao sống được
Với lạnh lùng chăn gối tựa sân ga bến tàu
Em nhớ nhung trong âu sầu
Như khi xưa mẹ rời bỏ em để hằng đêm trong đơn côi tuyệt vọng
Em chán chường trong mong ngóng
Chẳng biết khi nào anh đến anh đi
Và thế rồi 2 năm sẽ qua đi
Chẳng chút mảy may - anh nào có thấu
Em đã theo anh tới tận cùng yêu dấu
Như đá sỏi lăn hoài, tựa quả nghiệp hằn sâu
Em kiệt sức rồi chẳng còn chịu được nữa đâu
Trong huyễn hoặc bấy lâu
Khiến mọi người cứ ngỡ rằng em sống trong hạnh phúc
Để khi rót đầy ly trong hằng đêm thao thức
Em đã uống những cay đắng một mình
Còn anh như con tàu chở những cuộc tình
Đến bến bờ nao em nào thấu
Em đã khổ đau trong rã rời hỡi anh yêu dấu
Khi rót cho anh bầu máu nóng đậm sâu
Em đã là con chim hót đến tận cùng mình mà anh nào có biết
Bên một kẻ ngủ say như anh em dường như đã chết
Giờ thì em kiệt quệ mỏi mòn quá anh ơi
Anh đã lấy hết của đời em những tình khúc đầy vơi
Trút đi hết những thiết tha em đã viết thành lời
bằng tất cả tài năng em có được
Để rồi anh bội ước
Cuộc tình mình chẳng thể nào kéo dài hơn được
Nếu không em sẽ tự đánh mất mình
sẽ âm thầm như một đứa trẻ kém thông minh
lặng lẽ chết bên chiếc đài trong khi nghe chính giọng mình đang hát
Em mệt mỏi lắm rồi...
Như khi xưa mẹ rời bỏ em để hằng đêm trong đơn côi tuyệt vọng
Em đã chán cuộc tình phải sống trong mong ngóng
Mệt mỏi rồi chán ngán lắm anh ơi
Anh đã lấy hết của đời em những tình khúc đầy vơi
Trút đi hết những thiết tha em đã viết thành lời
Vì thế em hoàn toàn thất vọng
khi dựng lên những hàng rào bao bọc
quanh tim mình - anh có thấu anh ơi....
Norwich, December 2009
Phạm Quốc Anh
===
http://lyricstranslate.com/en/je-suis-malade-i-am-ill.html
Je suis malade Lara Fabian
Nếu so sánh cả nghe và hình thì em sẽ thua điểm Fabian , vì chị ấy thể hiện đầy cảm xúc qua ánh mặt và thể hình đầy kịch tính.Chị ấy là một nghệ sĩ lớn , và chị nhận thức rõ điều ấy khi viết bài này ...
Nhưng nếu chỉ phần nghe thôi thì Fabian nhả chữ không rõ lời, phát âm không chắc, cảm xúc quá nhiều khiến từ ngữ bị lấn át làm người nghe có chút khó chịu. Em thì diễn tả càm xúc vừa phải và tự nhiên, cái " malade" của em tuy nhẹ nhàng nhưng đó là sự che dấu nỗi đau của người đàn ông mà khi lắng nghe sẽ cảm nhận được. Em phát âm rất rõ lời và rất chuẩn, rất mượt mà, đầy sáng tạo, vô tình giống như cách mà Julio Iglesias thể hiện các bài hát của ông ấy, cho thấy em đầu tư cảm xúc vào từng câu bài hát này rất công phu...Chị thích cách em kết thúc từng ý từng câu với nỗi đau được dấu diếm một cách tinh tế, tăng và giảm âm thật đúng lúc khiến cho bài hát lúc nào cảm xúc cũng được đong đầy ... Nói sao đấy nhỉ , có thể nói gọn là “you have a manly gifted attractive voice” , một giọng hát rất đàn ông, rất cuốn hút theo kiểu trời phú, đấy là điều mà hiếm người có được. Nhiều người cũng đầu tư bài bản, cũng học nhiều năm, cũng cố gắng phô trương tất cả kỷ thuật nhưng vì họ không có sức truyền cảm thiên phú nên khi lắng nghe sẽ không có cảm xúc nhiều em ạ.
Chị đã nghe em hát cả buổi chiều nay mà không biết chán, Thật tình chị không ngờ với tuổi đời của em như thế mà lại có thể hát tự nhiên, hết sức truyền cảm, không có chút gì gượng ép giả tạo mà là thật tinh tế trong từng câu chữ…
Em đã thể hiện những cao trào của bài hát hết sức ngọt ngào, làm tăng thêm nét đẹp của melody mà các ca sĩ chuyên nghiệp đã chưa tận dụng hết. Điều quan trọng là đường như em đã không cần phải sử dụng hết khả năng mà lại thể hiện thật lôi cuốn, chị cứ muốn nghe mãi điệp khúc này…
Và những điều khác nữa…
Nhiều người nghĩ rằng cứ phải hát lâu năm, tuổi đời cao kinh nhiệm nhiều thì mới hát hay, thậm chí giọng ca ấy phải có “ Thương hiệu” thì mới đáng nghe. Chị thì không nghĩ thế. Chị không nghĩ rằng tài năng âm nhạc sẽ tỉ lệ thuận với tuổi tác hay “thâm niên” của người hát hoặc mức độ nổi tiếng của người ấy, mà Bảo Long là một chứng minh rất thuyết phục… Độ tuổi như em có nhiều người làm việc gấp bao lần hơn người đi trước, biết tránh những vết xe đỗ luôn học hỏi, luôn sáng tạo trong cả công việc chuyên môn lẫn bộ môn giải trí nên bên nào cũng thể hiện thật tốt.
Chị đã đọc hết những status của em (tuy không comment) , thấy khối lượng công việc của em thật khổng lồ, nào là học thi (y) , thực tập , dịch tài liệu tiếng Anh với số lượng lớn mà vẫn có thời gian hát, hát rất đẹp và rất có hồn, rất chuyện nghiệp và đầy lôi cuốn, rất truyền cảm và khó tìm thấy lỗi trong cách em thể hiện các ca khúc…
Ngoài việc tôn vinh giọng hát của em, chị thật tình nể trọng cuộc sống của em ( còn phải chống chọi với căn bệnh viêm xoang nặng). Tất cả những điều ấy, và còn nhiều điều nữa làm nên một Hoàng Bảo Long thật cá tính và đầy ấn tượng…
Mấy hôm nay chị ho nhiều, ngủ ít, rất mệt, nhưng khi viết về em chị thấy mình tràn đầy sức lực và sự hưng phấn để viết, viết trong âm thanh giọng hát đầy cảm xúc của em vang bên tai …
Chị rất quý trọng Bảo Long, mong em sẽ vượt qua được căn bệnh, học tốt , hát tốt và con đường tương lai của em sẽ thật đẹp tươi như những bài hát em đã hát …
Mong rằng bài viết này sẽ khiến em có thêm động lực để học, để phấn đấu và để nhận ra khả năng tiềm tàng của mình và phát triển khả năng ấy thật đúng đắn, để em có niềm vui mà bước tiếp con đường phía trước với những thử thách đang chờ đón
Thuy hang Tran
====
Je suis malade Lyrics
Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
...Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue, si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera :
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade
.====
English version
I am ill
I don’t dream anymore, i don’t smoke anymore
I don’t have a history anymore
I am dirty without you
I am ugly without you
I am like an orphan in a dormitory
I don’t feel like living in my life
My life stops when you leave
I don’t have a life anymore and even my bed
Turns into a platform (of a station)
When you go away
I am ill
Completely ill
Like when my mother went out in the evening
And that she left me alone with my despair
I am ill, fully ill
You come, we never know when
You leave again, we never know where
And it will be soon two years
Since you didn’t give a damn.
Like to a rock
Like to a sin
I am locked on to you
I am tired, I am exhausted
To pretend being happy when they are here
I drink every night
But all whiskies
For me, they have the same taste
And all the boats carry your flag
I don’t know anymore where to go, you are everywhere
I am ill
Completely ill
I pour my blood in your body
And i am like a dead bird when you sleep
I am ill
Perfectly ill
You have deprived me of all my songs
You have drained me of all my words
And I have the heart completely ill
Though i had talent before having your skin
This love is killing me
If this goes on, i’ll die alone with me
Near my radio, like an idiot kid
Listening to my own voice singing
I am ill
Completely ill
Like when my mother went out in the evening
And that she left me alone with my despair
I am ill
This it is, i am ill
You have deprived me of all my songs
You have drained me of all my words
And I have the heart completely ill
Surrounded by barricades
You understand, I am ill...
(ST)
====
Trong Thất vọng Đớn đau - Je Suis Malade
(Phỏng dịch bởi :
Phạm Quốc Anh - TheThames09.vnweblogs.com)
Hết rồi những giấc mơ
Tan rồi những mong manh khói thuốc
Còn nữa đâu câu chuyện tình thuở trước
Khi không anh em bỗng thành nhem nhuốc
Như đứa trẻ mồ côi
Chẳng thiết gì với cuộc sống đang trôi
Đời ngừng lại khi anh bỏ đi không một lời báo trước
Có thể ư - em làm sao sống được
Với lạnh lùng chăn gối tựa sân ga bến tàu
Em nhớ nhung trong âu sầu
Như khi xưa mẹ rời bỏ em để hằng đêm trong đơn côi tuyệt vọng
Em chán chường trong mong ngóng
Chẳng biết khi nào anh đến anh đi
Và thế rồi 2 năm sẽ qua đi
Chẳng chút mảy may - anh nào có thấu
Em đã theo anh tới tận cùng yêu dấu
Như đá sỏi lăn hoài, tựa quả nghiệp hằn sâu
Em kiệt sức rồi chẳng còn chịu được nữa đâu
Trong huyễn hoặc bấy lâu
Khiến mọi người cứ ngỡ rằng em sống trong hạnh phúc
Để khi rót đầy ly trong hằng đêm thao thức
Em đã uống những cay đắng một mình
Còn anh như con tàu chở những cuộc tình
Đến bến bờ nao em nào thấu
Em đã khổ đau trong rã rời hỡi anh yêu dấu
Khi rót cho anh bầu máu nóng đậm sâu
Em đã là con chim hót đến tận cùng mình mà anh nào có biết
Bên một kẻ ngủ say như anh em dường như đã chết
Giờ thì em kiệt quệ mỏi mòn quá anh ơi
Anh đã lấy hết của đời em những tình khúc đầy vơi
Trút đi hết những thiết tha em đã viết thành lời
bằng tất cả tài năng em có được
Để rồi anh bội ước
Cuộc tình mình chẳng thể nào kéo dài hơn được
Nếu không em sẽ tự đánh mất mình
sẽ âm thầm như một đứa trẻ kém thông minh
lặng lẽ chết bên chiếc đài trong khi nghe chính giọng mình đang hát
Em mệt mỏi lắm rồi...
Như khi xưa mẹ rời bỏ em để hằng đêm trong đơn côi tuyệt vọng
Em đã chán cuộc tình phải sống trong mong ngóng
Mệt mỏi rồi chán ngán lắm anh ơi
Anh đã lấy hết của đời em những tình khúc đầy vơi
Trút đi hết những thiết tha em đã viết thành lời
Vì thế em hoàn toàn thất vọng
khi dựng lên những hàng rào bao bọc
quanh tim mình - anh có thấu anh ơi....
Norwich, December 2009
Phạm Quốc Anh
===
5 thg 4, 2011
Huế- Sài- Gòn - Hà nội mười năm nhớ Trịnh
Bình Quới Sài gòn , buổi tối mưa tầm tã ngay vào lúc bắt đẫu chương trình, hay mưa khóc thay người mười năm nhớ Trịnh. Dẫu Huế , Sài gòn hay Hà nội, những người yêu quý nhạc của ông đều chung một tấm lòng ...
Mưa - phải ngồi trong nhà cách xa sân khấu hơn 50 mét nên phim quay không rõ lắm, xin lỗi người xem nhé !
thuyhang6_6
Mưa - phải ngồi trong nhà cách xa sân khấu hơn 50 mét nên phim quay không rõ lắm, xin lỗi người xem nhé !
thuyhang6_6
3 thg 4, 2011
Tôi mơ một giấc mơ …
Giờ mới nhận ra mình có một ước mơ thật lớn, bất kể hoàn cảnh xung quanh như thế nào …
Mình cũng là một người bình thường, mỗi ngày đều nỗ lực làm việc thật nghiêm túc, với một công việc mà mình cho là thật ý nghĩa khi đem một số ít kiến thức truyền lại cho những người bạn trẻ …Và trong nỗ lực ấy, mình phải tự thân vận động, phải liên tục học hỏi từ mọi người xung quanh và mọi phương tiện truyền thông mà mình có thể tiếp cận.
Cho dù mình đã được sinh ra và lớn lên vất vả như thế nào, ngay trong hiện tại mình cũng không còn Cha Mẹ để hướng dẫn và dìu dắt những bước đi có khi đúng, có khi sai của mình, thế nhưng mình cảm nhận là tình yêu của mình đối với thế giới xung quanh - bao gồm người thân, bạn bè, những con người bất hạnh mà có ý chí vươn lên , và kể cả những con vật xung quanh - là vô tận …
Ước mơ của mình là mong muốn có một thế giới đầy tình yêu thương, thế giới ấy có thể thật nhỏ bé là ở gia đình, hay rộng ra là bạn bè và những mối quan hệ xã hội… Là những người xung quanh sẽ quan tâm nhau hơn, sẽ rộng lượng và vị tha với nhau hơn, sẽ đến với nhau bằng sự tìm hiểu chân thành, sẽ chỉ dùng những từ ngữ tích cực ( positive words) và thái độ tích cực để nói với nhau và đối xử với nhau, ngay cả những suy nghĩ tích cực khi nghĩ về nhau…
Theo mình nghĩ “ tích cực” là làm nhiều hơn nói, là hành động cụ thể hơn là những lời trách móc và than van trong gia đình, trong trường học hay cả ngoài xã hội. Cụ thể, khi có ai thật sự cần đến là ta sẵn sàng ra tay giúp đỡ trong phạm vi mình có thể, hoặc ít ra cũng tỏ thái độ đồng tình với hành động tích cực ấy …
====
Ước mơ ấy có thể bị cho là ảo tưởng hay là gì gì khác nữa, hay chỉ là một giấc mơ khó thành sự thật. Tuy nhiên khi đã có hòai bảo thì phải có hành động thiết thực. Đầu tiên là mình sẽ làm những gì mình nói, kế đó mình tìm đến những người bạn có cùng ý tưởng …
Mình tin là cái thế giới trong mơ ấy đang hiện diện quanh đây, không như bốn câu kết của bài hát này …
====
Thúy Hằng
Mình cũng là một người bình thường, mỗi ngày đều nỗ lực làm việc thật nghiêm túc, với một công việc mà mình cho là thật ý nghĩa khi đem một số ít kiến thức truyền lại cho những người bạn trẻ …Và trong nỗ lực ấy, mình phải tự thân vận động, phải liên tục học hỏi từ mọi người xung quanh và mọi phương tiện truyền thông mà mình có thể tiếp cận.
Cho dù mình đã được sinh ra và lớn lên vất vả như thế nào, ngay trong hiện tại mình cũng không còn Cha Mẹ để hướng dẫn và dìu dắt những bước đi có khi đúng, có khi sai của mình, thế nhưng mình cảm nhận là tình yêu của mình đối với thế giới xung quanh - bao gồm người thân, bạn bè, những con người bất hạnh mà có ý chí vươn lên , và kể cả những con vật xung quanh - là vô tận …
Ước mơ của mình là mong muốn có một thế giới đầy tình yêu thương, thế giới ấy có thể thật nhỏ bé là ở gia đình, hay rộng ra là bạn bè và những mối quan hệ xã hội… Là những người xung quanh sẽ quan tâm nhau hơn, sẽ rộng lượng và vị tha với nhau hơn, sẽ đến với nhau bằng sự tìm hiểu chân thành, sẽ chỉ dùng những từ ngữ tích cực ( positive words) và thái độ tích cực để nói với nhau và đối xử với nhau, ngay cả những suy nghĩ tích cực khi nghĩ về nhau…
Theo mình nghĩ “ tích cực” là làm nhiều hơn nói, là hành động cụ thể hơn là những lời trách móc và than van trong gia đình, trong trường học hay cả ngoài xã hội. Cụ thể, khi có ai thật sự cần đến là ta sẵn sàng ra tay giúp đỡ trong phạm vi mình có thể, hoặc ít ra cũng tỏ thái độ đồng tình với hành động tích cực ấy …
====
Ước mơ ấy có thể bị cho là ảo tưởng hay là gì gì khác nữa, hay chỉ là một giấc mơ khó thành sự thật. Tuy nhiên khi đã có hòai bảo thì phải có hành động thiết thực. Đầu tiên là mình sẽ làm những gì mình nói, kế đó mình tìm đến những người bạn có cùng ý tưởng …
Mình tin là cái thế giới trong mơ ấy đang hiện diện quanh đây, không như bốn câu kết của bài hát này …
====
Thúy Hằng
Những bản tin thật cảm động ...
Đây là những bản tin gây xúc động về những việc làm đầy tình yêu thương đối với những sinh linh sống trên đời này...
Mình thích đọc những bản tin tích cực như thế này, những tin tức mang đến cho mình nhiều cảm xúc thật đẹp, khuyến khích con người thương yêu và bao dung hơn với nhau và biết yêu nhưng loài vật bé nhỏ trung thành, những con vật cũng có đời sống riêng cần được hết lòng bảo vệ …
Mình xin trích dịch thật ngắn những tin mình đã đọc, kèm theo cảm xúc và chú thích của riêng mình ( bao gồm cả hình ảnh và video trong ngày)
Một ngày chủ nhật ở nhà nhưng cảm thấy thật thú vị, cảm thấy yêu thêm cuộc đời này, yêu rất nhiều …
====
http://www.youtube.com/watch?v=v5g5GMjg6Ww
• While rescue workers continue to search for human survivors in the rubble of buildings destroyed by Japan’s earthquake and tsunami, animal welfare groups are leading efforts to rescue Japan’s animals.
Trong khi lực lương cứu hộ tiếp tục tìm kiếm những người sống sót trong những đống đổ nát của những tòa nhà đã bị cơn động đất và sóng thần tàn phá, các Tổ chức bảo vệ quyền lợi động vật bao gồm JEARS : (Japan Earthquake Animal Rescue & Support ) với sự hỗ trợ hết lòng và kịp thời của Global animal (Tổ chức Bảo vệ động vật toàn cầu ) cũng hết sức nổ lực tìm kiếm và cứu trợ những con vật bị nạn sau thảm họa này
• Tổ chức Bảo vệ động vật toàn cầu (Global Animal) đã quyên góp và gửi tặng tặng Nhật bản 27.000 USD để cứu những con vật bị nạn, bị thất lạc sau thảm họa sóng thần 11.3.2011.
http://www.globalanimal.org/2011/03/28/global-animals-donate-27000-so-far-to-japan-animal-rescue/33925/
http://www.globalanimal.org/donatetoglobalanimalfoundation/
• Tsunami-surviving dog rescued after three weeks at sea
Thật cảm động khi những đội cứu hộ đã ra sức cứu chú chó sau 3 tuần bị bị trội dạt ngoài khơi
• The chase lasted for several hours before the elusive animal was finally caught, wrapped in a blanket and carried on a stretcher aboard the rescue boat.
sau vài giờ liền rượi đuổi chú chó luôn tìm cách lãng tránh trên mái nhà bấp bênh ngoài biển khơi, cuối cùng đội cứu hộ cũng bắt được chú chó, ủ ấm bằng chăn và dùng cáng đưa chú lên thuyền ….
Video here:
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/japan-earthquake-and-tsunami-in/8422323/Tsunami-surviving-dog-rescued-after-three-weeks-at-sea.html
Japan Earthquake Animal Rescue and Support (JEARS) volunteers packed a van with supplies from Animal Friends Niigata, where any animals they find are placed and given proper medical care. The van is filled with pet food, kennels, leashes and capturing equipment. (JEARS)
Các tình nguyện viên của tố chức cứu hộ động vận ở Nhật gọi tắt là JEARS đã chất lên xe những hàng cứu trợ bao gồm thức ăn cho thú cưng, chuồng nhốt thú, dây xích chó và thiết bị chuyện để bắt thú ...Những hàng cứu trợ này đến từ hội những người yêu động vật ở Niigata, nơi cung cấp sự chăm sóc y tế thích hơp cho những con vật được tìm thấy .
Rescue Groups Race To Save Japan’s Pets :
Lực lượng cứu hộ động vật đã chạy đua với thời gian để tìm kiếm và cứu sống những con vật bị thương , bị thất lạc sau thảm họa động đất và sóng thần ở Nhật
http://www.globalanimal.org/2011/03/17/rescue-groups-race-to-save-japans-pets/32856/
A woman comforts her dog during an aftershock at an evacuation center for pets and their owners near an area devastated by an earthquake and tsunami in Kesennuma, north of Japan March 17, 2011. REUTERS/Kim Kyung-Hoon
More links to see how people treat animals :
http://www.globalanimal.org/2011/03/22/four-legged-solace-pets-comfort-tsunami-survivors/33204/
http://www.globalanimal.org/2011/03/24/two-legged-heros-for-japans-animals-photo-gallery/33355/
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)