====
Vì sao người ta hôn nhau dưới cây tầm gửi (mistletoe)
Những người theo thuyết đa thần cổ đại đã xem cây tầm gửi là một loại cây linh thiêng và tin rằng đây là loại thảo mộc có quyền lực kỳ diệu có thể chữa khỏi bệnh tật, được dùng như là một thuốc giải độc, bảo đảm khả năng sinh sản và bảo vệ chống lại những tác động xấu của ma thuật quái ác. Người ta cũng tin rằng cây tầm gửi là một loại cây có chất kích thích hoặc là biểu tượng của tình dục.
Từ những niềm tin kỳ lạ nảy sinh những tập quán trong thế giới hiện đại là treo một vòng cây tầm gửi trên trần nhà và trao nhau những nụ hôn dưới vòng tầm gửi ấy, xem đó như là một dấu hiệu của tình bạn và sự hướng thiện
Truyền thống âu yếm dưới cây tầm gửi đến từ các phong tục tập quán của nhiều nền văn hóa khác nhau. Ví dụ, trao nhau nụ hôn dưới cây tầm gửi là truyền thống của lễ hội Hy Lạp và là nghi lễ hôn nhân. Nếu đôi tình nhân hôn nhau dưới cây tầm gửi, điều này được xem như là một lời hứa hôn, cũng như sự báo trước một cuộc sống hạnh phúc lâu dài.
Ngày nay, những người yêu nhau có thể hôn nhau dưới cây tầm gửi bất kể thời điểm nào suốt mùa lễ Giáng sinh …
Extracted and translated by Thuyhang6_6
====
Lyrics :
It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I'mma be under the mistletoe
I don’t want to miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe
Everyon e's gathering around the fire
Chestnuts roasting like a hot July
I should be chillin' with my folks, I know
But I’mma be under the mistletoe
Word on the street santa's coming tonight,
Reindeer's flying in the sky so high
I should be making a list I know
But I’mma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe
Eh, love, the wise men followed the star
The way I follow my heart
And it led me to a miracle
Eh love, don't you buy me nothing
I am feeling one thing, your lips on my lips
That's a very, merry Christmas
It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I'mma be under the mistletoe
I don’t want to miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
Shawty with you, under the mistletoe
Kiss me underneath the mistletoe
Show me baby that you love me so-oh-oh
Oh, oh ,ohhh
Kiss me underneath the mistletoe,
Show me baby that you love me so-oh-oh
