Có một câu chuyện mà mình đã kể cách đây hơn 2 năm ...
----
http://yume.vn/thuyhang6_6/article/neu-khong-con-nhieu-ngay-de-song.35B7F8D2.html
----
Và tình cờ mình nghe bài hát " Live like you were dying" , bài hát nói về một người phát hiện mình mắc phải căn bệnh hiểm nghèo sau khi xem kết quả Xray và cách mà người ấy lạc quan đương đầu với căn bệnh ...
"I went sky diving, I went rocky mountain climbing,
"And I loved deeper and I spoke sweeter,
"And I gave forgiveness I'd been denying."
Sự trùng hợp kỳ lạ khiến mình không thể không bị cuốn hút vào ca từ và giai điệu khắc khoải của bài hát ... và đêm nào mình cũng muốn nghe đi nghe lại nhiều lần trước khi đi ngủ ...
Cuộc sống sau này, khỏe mạnh hay ốm đau làm sao ai biết được, nhưng nếu một ngày nào đó không may "cơ hội" ấy đến, có lẽ đây là cách lựa chọn đẹp nhất ...
"Some day, I hope you get the chance,
"To live like you were dyin'."
====
Xem file MP3 và lời dịch tiếng Việt ở đây :
http://baidich.com/?id=20609
====
He said: "I was in my early forties,
"With a lot of life before me,
"An' a moment came that stopped me on a dime.
"I spent most of the next days,
"Looking at the x-rays,
"An' talking 'bout the options an' talkin’ ‘bout sweet time."
I asked him when it sank in,
That this might really be the real end?
How’s it hit you when you get that kind of news?
Man whatcha do?
An' he said: "I went sky diving, I went rocky mountain climbing,
"I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu.
"And I loved deeper and I spoke sweeter,
"And I gave forgiveness I'd been denying."
An' he said: "Some day, I hope you get the chance,
"To live like you were dyin'."
He said "I was finally the husband,
"That most the time I wasn’t.
"An' I became a friend a friend would like to have.
"And all of a sudden goin' fishin’,
"Wasn’t such an imposition,
"And I went three times that year I lost my Dad.
"Well, I finally read the Good Book,
"And I took a good long hard look,
"At what I'd do if I could do it all again,
"And then:
"I went sky diving, I went rocky mountain climbing,
"I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu.
"And I loved deeper and I spoke sweeter,
"And I gave forgiveness I'd been denying."
An' he said: "Some day, I hope you get the chance,
"To live like you were dyin'."
Like tomorrow was a gift,
And you got eternity,
To think about what you’d do with it.
An' what did you do with it?
An' what can I do with it?
An' what would I do with it?
"Sky diving, I went rocky mountain climbing,
"I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu.
"And then I loved deeper and I spoke sweeter,
"And I watched Blue Eagle as it was flyin'."
An' he said: "Some day, I hope you get the chance,
"To live like you were dyin'."
"To live like you were dyin'."
"To live like you were dyin'."
"To live like you were dyin'."
"To live like you were dyin'."
====
